Lift Every Voice and Sing

Morceau

1900

« Lift Every Voice and Sing » en quelques mots

Un air de gospel qui vous va droit au cœur, « Lift Every Voice and Sing » conjugue la force d’un hymne et la sobriété des comptines de notre enfance ! Surnommé par ailleurs le Black Anthem (« hymne national noir »), c’est un chant puissant d’espoir et d’unité écrit sur fond de ségrégation raciale aux Etats-Unis. Ce même hymne chanté par Beyoncé à Coachella en 2018 a déjà plus d’un siècle et il est l’œuvre d’un directeur d’une petite école de Jacksonville, en Floride. James Weldon Johnson a écrit ce poème déchirant et solennel au titre évocateur pour célébrer l’anniversaire d’Abraham Lincoln… Sans se douter qu’il ferait rapidement le tour des écoles et traverserait les décennies ! Grâce à la plume de James Weldon Johnson et les talents de composition de son frère, ce texte poignant est devenu un cantique religieux entonné dans les églises du Sud des Etats-Unis. La NAACP* l’a par ailleurs désigné officiellement en 1919 comme « l’Hymne National Noir », marquant ce texte comme décisif dans la lutte des droits civiques des afro-américains.

Si ce chant célèbre Dieu, il célèbre aussi avant tout la résilience des Noirs à aspirer à un avenir meilleur et se rappeler du chemin parcouru : élever la voix comme on élève le poing et chanter en chœur pour mieux se battre, ensemble, contre la ségrégation. En 2020, ce chant est devenu une réponse aux bavures policières, un cri de colère et de ralliement en plein mouvement Black Lives Matter. Une prière et un cri du cœur, entonné par 120 000 personnes lors du concert de Wattstax ! « Lift Every Voice and Sing » est comme une sonnette d’alarme venue de loin qui nous rappelle que la lutte des droits n’est jamais achevée et qu’à ce titre, le sentiment de communauté sera « notre seule arme ».

*La NAACP :

« National Association for the Advancement of Coloured People », organisation célèbre de défense des droits afro-américains aux États-Unis, fondée en 1909. Sa mission est d’assurer l’égalité des droits au niveau politique, éducatif, social et économique de tous les citoyens et d’éliminer la discrimination raciale.

It’s one of the highlights of my life. I’ve been singing ‘Lift Every Voice and Sing’ since I was five years old. I learned it in kindergarten—we sang it every day. So that performance was a beautiful moment of solidarity. / C'est l'un des moments forts de ma vie. Je chante 'Lift Every Voice and Sing' depuis que j'ai cinq ans. Je l'ai apprise au jardin d'enfants - nous la chantions tous les jours. Cette performance a donc été un beau moment de solidarité. (Traduction de Deepl)Kim Weston, paroles rapportées par Janelle Harris Dixon dans le Smithsonian Magazine, août 2020

Paroles de « Lift Every Voice and Sing » (en anglais)

Lift every voice and sing Till earth and Heaven ring Ring with the harmonies of Liberty; Let our rejoicing rise, High as the list'ning skies, let it resound loud as the rolling sea Sing a

Paroles de « Lift Every Voice and Sing » (traduction française)

Élevez toutes les voix et chantez Jusqu'à ce que la terre et le ciel résonnent Sonnent avec les harmonies de la liberté ; Que nos réjouissances s'élèvent, Aussi haut que les cieux qui

Par Marina Angelini. Crédits photo : portrait de James Weldon Johnson

Playlist

« Lift every voice and sing » par Beyoncé, 2020

1:43

"Lift Every Voice and Sing" par Kim Weston, 1972

3:36

“Lift every voice and sing” par Alicia Keys, 2021

3:03

Vous trouvez qu'il manque un média ?

Créez un compte ou connectez vous pour suggérer d'autres médias.

Se connecter
Logo
AccueilRechercheS'inscrireSe connecterMon profil
À proposNous contacter
Composé par Zebrock