Pumped Up Kicks

Morceau

2010

« Pumped Up Kicks » : chaussures à air, pistolet à plomb

« Pumped Up Kicks » avait tout pour être un hit, et ce fut un hit. Magnifiques chœurs planants, air qui reste en tête des heures durant, rythme dansant. La basse balade et un ostinato dynamise le tout. Mark Foster, derrière les paroles, nous livre un cas d’école d’efficacité musicale. En effet, cette mélodie inno-cente cache une triste réalité. « Pumped Up Kicks », c’est un petit garçon qui trouve un pistolet six coups dans le casier de son père et décide d’aller jouer les cowboys auprès des autres enfants de son âge, ainsi il chantonne « tous les enfants avec des chaussures à la mode vous feriez mieux de fuir mon arme, vous feriez mieux de courir plus vite que ma balle ». Les « pumped up kicks », ce sont ces chaussures à air chères et branchées que les kids s’arrachent. Ce hit léger est une chanson tout en oxymore. Le texte se laisse volontiers interpréter, mais Foster avait une idée en tête : attirer l’attention sur les tueries scolaires qui endeuillent les bahuts américains. « Pumped Up Kicks » fait référence à massacre de Columbine. Le 20 avril 1999 dans l’État du Colorado, deux élèves de la Columbine High School ouvrent le feu et tuent douze élèves, un professeur, blessent de nombreuses personnes, avant de se suicider dans la bibliothèque de l’école. Cette horrible journée a mit la société américaine au pied du mur. Mais le droit au port d’arme aux Etats-Unis n’est pas une simple loi, c’est le second amendement de la Constitution américaine. Y toucher n’est pas chose aisée. Aujourd’hui, les lobbys pro et anti armes se livrent encore un affronte-ment politique acharné tandis que les tueries de masse se poursuivent dans les salles de classe. Et « Pumped Up Kicks » certifié disque de platine au début des années 2010 est malheureusement toujours aussi juste.

Paroles de « Pumped Up Kicks »

Robert's got a quick hand He'll look around the room, but won't tell you his plan He's got a rolled cigarette Hanging out his mouth, he's a cowboy kid, yeah He found a six-shooter gun In his

Les gens ont mis un certain temps pour s’imprégner des paroles, et je pense qu’à partir du moment où ils ont compris ça leur a fait l’effet d’une gifle. Et je pense que certaines personnes étaient gênées de ne pas avoir réalisé le sens du morceau dès le début, ils étaient embêtés d’avoir dansé dessus. – Traduction de l’auteur.Mark Foster à propos de « Pumped Up Kicks » dans le magazine Billboard, 21 novembre 2019
Par Maxime Cébille. Crédit photo vignette : Photo prise lors du massacre de Columbine, le 20 avril 1999. Rocky Mountain News / Rodolfo Gonzalez / Associated Press

Playlist

« Pumped Up Kicks » par Foster the People, 2011

4:16

Vous trouvez qu'il manque un média ?

Créez un compte ou connectez vous pour suggérer d'autres médias.

Se connecter
Logo
AccueilRechercheS'inscrireSe connecterMon profil
À proposNous contacter
Composé par Zebrock