Travailler c’est trop dur

Ce morceau, réarrangé avec une touche folk par Zachary Richard, est une vieille chanson traditionnelle acadienne aux origines lointaines et méconnues. Elle a déjà eu son heure de gloire au début du XXème siècle en Louisiane grâce à Caesar Vincent, fermier de son état et compositeur oublié de plus de 40 chansons. Ce curieux personnage, mort en 1970 à 87 ans, aimait chanter des chansons anciennes comme « Travailler c’est trop dur » sur sa carriole. Le morceau n’est d’ailleurs pas tout à fait l’hymne à la paresse que le public s’imagine. En effet, comme l’expliquera plus tard Zachary Richard, il s’agit surtout d’une plainte des pauvres Blancs des campagnes confrontés à un dilemme : travailler comme des chiens ou sombrer dans la misère. Zachary Richard apporte peut-être des accents folk anglophones à cette chanson essentielle de la culture cadienne, mais les instruments cajuns sont très présents. Violon, accordéon, ti’fer, frottoir et harmonica soulignent les racines louisianaises de « Travailler c’est trop dur ».