Chansons Majeures

Parcours
Mis à jour le 16 avril 2019

XV.
Rachid Taha - Ya Rayah (1994)

Rachid Taha, haut en couleur

Avec un pied sur chaque rive de la Méditerranée, Rachid Taha revendique sa double culture, chantant souvent dans un mélange de français et d’arabe. Sa carrière démarre dans la banlieue lyonnaise au seuil des années quatre-vingt avec le groupe rock lyonnais Carte de Séjour dont il est le leader. La reprise de la chanson « Douce France » de Charles Trenet fait surgir une polémique mais leur apporte la reconnaissance. Rachid fait ensuite chemin seul et affirme son propre style mêlant le chaâbi, musique populaire d’Algérie, aux guitares électriques et aux beats technos. Rachid Taha est un personnage haut en couleur et malgré sa participation au projet « 1, 2, 3 Soleils » l’unissant au raï de Faudel et de Khaled, il se revendique comme un rocker. Il emprunte ainsi « Rock the Casbah » au répertoire punk rock du groupe anglais The Clash. Titre qui lui va comme un gant ! Il a sorti son dernier album Zoom en 2013.

Chargement...

Rachid Taha

"Ya Rayah" par Rachid Taha, 1993

6:17

Paroles de "Ya Rayah"

Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Chhal nadmou laâbad el ghaflin qablak ou qabli (bis) Chhal cheft al bouldan laâmrine wa Iber al khali Chhal dhiyaât wqat chhal tzid mazal ou t'khali.

"Ya rayah" en quelques mots

Composée par le maître incontesté du Chaâbi, Dahmane El Harrachi, «Ya rayah», «Toi, voyageur » en français, a connu un succès mondial grâce à Rachid Taha. Fidèle à la musique populaire algéroise, le texte écrit en arabe aborde le thème récurrent de l’exil et du déracinement. L’orchestration chargée d’émotions est empreinte des sonorités typiques de la musique orientale avec le oud, la derbouka, le tambourin et le violon. Tout a u long du morceau on entend la même mélodie. Les différents instruments entrent dans un jeu de question-réponse. Cette ode nostalgique à l’Algérie a quelque chose d’universel; elle nous emporte, d’où que nous soyons.

Paroles de "Ya Rayah" (Traduction)

"Toi voyageur" Ô toi qui pars, où que tu ailles, tu finiras par revenir Combien de gens peu avisés l'ont regretté avant toi et moi Combien de pays surpeuplés et de régions désertes

Pour continuer...

Logo
AccueilRechercheS'inscrireSe connecterMon profil
À proposNous contacter
Composé par Zebrock